Quran 82:16 — Al-Infitaar, verse 16
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and they will find no escape.
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
wamā hum ʿanhā bighāibīna
Other translations
- A. J. Arberry
- nor shall they ever be absent from it.
- Muhammad Asad
- and which they shall not [be able to] evade.
- Sahih International
- And never therefrom will they be absent.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَاwamā | And not | — |
| 2 | هُمْhum | they | — |
| 3 | عَنْهَاʿanhā | from it | — |
| 4 | بِغَآئِبِينَbighāibīna | (will be) absent | غيب |