Quran 86:3 — At-Taariq, verse 3
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
The piercing star––
النَّجْمُ الثَّاقِبُ
al-najmu l-thāqibu
Other translations
- A. J. Arberry
- The piercing star!
- Muhammad Asad
- It is the star that pierces through [life's] darkness:
- Sahih International
- It is the piercing star.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلنَّجْمُal-najmu | (It is) the star | نجم |
| 2 | ٱلثَّاقِبُl-thāqibu | the piercing | ثقب |