Quran 88:21 — Al-Ghaashiya, verse 21
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
So [Prophet] warn them: your only task is to give warning,
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ
fadhakkir innamā anta mudhakkirun
Other translations
- A. J. Arberry
- Then remind them! Thou art only a reminder;
- Muhammad Asad
- And so, [O Prophet,] exhort them; thy task is only to exhort:
- Sahih International
- So remind, [O Muḥammad]; you are only a reminder.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَذَكِّرْfadhakkir | So remind | ذكر |
| 2 | إِنَّمَآinnamā | only | — |
| 3 | أَنتَanta | you | — |
| 4 | مُذَكِّرٌۭmudhakkirun | (are) a reminder | ذكر |