Quran 90:3 — Al-Balad, verse 3
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
[I swear] by parent and offspring,
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
wawālidin wamā walada
Other translations
- A. J. Arberry
- by the begetter, and that he begot,
- Muhammad Asad
- and [I call to witness] parent and offspring:
- Sahih International
- And [by] the father and that which was born [of him],
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَوَالِدٍۢwawālidin | And the begetter | ولد |
| 2 | وَمَاwamā | and what | — |
| 3 | وَلَدَwalada | he begot | ولد |