Quran 92:7 — Al-Lail, verse 7
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
We shall smooth his way towards ease.
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
fasanuyassiruhu lil'yus'rā
Other translations
- A. J. Arberry
- We shall surely ease him to the Easing.
- Muhammad Asad
- for him shall We make easy the path towards [ultimate] ease.
- Sahih International
- We will ease him toward ease.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَسَنُيَسِّرُهُۥfasanuyassiruhu | Then We will ease him | يسر |
| 2 | لِلْيُسْرَىٰlil'yus'rā | towards [the] ease | يسر |