Quran 96:16 — Al-Alaq, verse 16
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
his lying, sinful forehead.
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
nāṣiyatin kādhibatin khāṭi-atin
Other translations
- A. J. Arberry
- a lying, sinful forelock.
- Muhammad Asad
- the lying, rebellious forehead! –
- Sahih International
- A lying, sinning forelock.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | نَاصِيَةٍۢnāṣiyatin | A forelock | نصي |
| 2 | كَـٰذِبَةٍkādhibatin | lying | كذب |
| 3 | خَاطِئَةٍۢkhāṭi-atin | sinful | خطأ |