Quran 96:4 — Al-Alaq, verse 4
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
who taught by [means of] the pen,
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
alladhī ʿallama bil-qalami
Other translations
- A. J. Arberry
- who taught by the Pen,
- Muhammad Asad
- who has taught [man] the use of the pen –
- Sahih International
- Who taught by the pen –
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِىalladhī | The One Who | — |
| 2 | عَلَّمَʿallama | taught | علم |
| 3 | بِٱلْقَلَمِbil-qalami | by the pen | قلم |