Quran 96:9 — Al-Alaq, verse 9
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Have you seen the man who forbids
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
ara-ayta alladhī yanhā
Other translations
- A. J. Arberry
- What thinkest thou? He who forbids
- Muhammad Asad
- HAST THOU ever considered him who tries to prevent
- Sahih International
- Have you seen the one who forbids
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | أَرَءَيْتَara-ayta | Have you seen | رأي |
| 2 | ٱلَّذِىalladhī | the one who | — |
| 3 | يَنْهَىٰyanhā | forbids | نهي |