Quran 10:79 — Yunus, verse 79
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
And Pharaoh said, ‘Bring me every learned sorcerer.’
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
waqāla fir'ʿawnu i'tūnī bikulli sāḥirin ʿalīmin
Other translations
- A. J. Arberry
- Pharaoh said, 'Bring me every cunning sorcerer.'
- Muhammad Asad
- And Pharaoh commanded: "Bring before me every sorcerer of great knowledge!"
- Sahih International
- And Pharaoh said, "Bring to me every learned magician."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَwaqāla | And Firaun said | قول |
| 2 | فِرْعَوْنُfir'ʿawnu | And Firaun said | — |
| 3 | ٱئْتُونِىi'tūnī | Bring to me | أتي |
| 4 | بِكُلِّbikulli | every | كلل |
| 5 | سَـٰحِرٍsāḥirin | magician | سحر |
| 6 | عَلِيمٍۢʿalīmin | learned | علم |