Quran 100:6 — Al-Aadiyaat, verse 6
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
man is ungrateful to his Lord––
إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
inna l-insāna lirabbihi lakanūdun
Other translations
- A. J. Arberry
- Surely Man is ungrateful to his Lord,
- Muhammad Asad
- VERILY, towards his Sustainer man is most ungrateful
- Sahih International
- Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّinna | Indeed | — |
| 2 | ٱلْإِنسَـٰنَl-insāna | mankind | أنس |
| 3 | لِرَبِّهِۦlirabbihi | to his Lord | ربب |
| 4 | لَكَنُودٌۭlakanūdun | (is) surely ungrateful | كند |