Quran 102:1 — At-Takaathur, verse 1
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Striving for more distracts you
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
alhākumu l-takāthuru
Other translations
- A. J. Arberry
- Gross rivalry diverts you,
- Muhammad Asad
- YOU ARE OBSESSED by greed for more and more
- Sahih International
- Competition in [worldly] increase diverts you
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | أَلْهَىٰكُمُalhākumu | Diverts you | لهو |
| 2 | ٱلتَّكَاثُرُl-takāthuru | the competition to increase | كثر |