Quran 102:8 — At-Takaathur, verse 8
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
On that Day, you will be asked about your pleasures.
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
thumma latus'alunna yawma-idhin ʿani l-naʿīmi
Other translations
- A. J. Arberry
- then you shall be questioned that day concerning true bliss.
- Muhammad Asad
- and on that Day you will most surely be called to account for [what you did with] the boon of life!
- Sahih International
- Then you will surely be asked that Day about pleasure.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّthumma | Then | — |
| 2 | لَتُسْـَٔلُنَّlatus'alunna | surely you will be asked | سأل |
| 3 | يَوْمَئِذٍyawma-idhin | that Day | — |
| 4 | عَنِʿani | about | — |
| 5 | ٱلنَّعِيمِl-naʿīmi | the pleasures | نعم |