Quran 102:7 — At-Takaathur, verse 7
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
you will see it with the eye of certainty.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
thumma latarawunnahā ʿayna l-yaqīni
Other translations
- A. J. Arberry
- Again, you shall surely see it with the eye of certainty
- Muhammad Asad
- In the end you will indeed, most surely, behold it with the eye of certainty:
- Sahih International
- Then you will surely see it with the eye of certainty.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّthumma | Then | — |
| 2 | لَتَرَوُنَّهَاlatarawunnahā | surely you will see it | رأي |
| 3 | عَيْنَʿayna | (with the) eye | عين |
| 4 | ٱلْيَقِينِl-yaqīni | (of) certainty | يقن |