Quran 108:1 — Al-Kawthar, verse 1
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
We have truly given abundance to you [Prophet]––
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
innā aʿṭaynāka l-kawthara
Other translations
- A. J. Arberry
- Surely We have given thee abundance;
- Muhammad Asad
- BEHOLD, We have bestowed upon thee good in abundance:
- Sahih International
- Indeed, We have granted you, [O Muḥammad], al-Kawthar.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّآinnā | Indeed, We | — |
| 2 | أَعْطَيْنَـٰكَaʿṭaynāka | We have given you | عطو |
| 3 | ٱلْكَوْثَرَl-kawthara | Al-Kauthar | كثر |