Quran 109:6 — Al-Kaafiroon, verse 6
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
you have your religion and I have mine.’
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
lakum dīnukum waliya dīni
Other translations
- A. J. Arberry
- To you your religion, and to me my religion!'
- Muhammad Asad
- Unto you, your moral law, and unto me, mine!"
- Sahih International
- For you is your religion, and for me is my religion."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | لَكُمْlakum | For you | — |
| 2 | دِينُكُمْdīnukum | (is) your religion | دين |
| 3 | وَلِىَwaliya | and for me | — |
| 4 | دِينِdīni | (is) my religion | دين |