Quran 11:115 — Hud, verse 115
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Be steadfast: God does not let the rewards of those who do good go to waste.
وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
wa-iṣ'bir fa-inna l-laha lā yuḍīʿu ajra l-muḥ'sinīna
Other translations
- A. J. Arberry
- And be thou patient; God will not leave to waste the wage of the good-doers.
- Muhammad Asad
- And be patient in adversity: for, verily,. God does not fail to requite the doers of good!
- Sahih International
- And be patient, for indeed, Allāh does not allow to be lost the reward of those who do good.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱصْبِرْwa-iṣ'bir | And be patient | صبر |
| 2 | فَإِنَّfa-inna | for indeed | — |
| 3 | ٱللَّهَl-laha | Allah | أله |
| 4 | لَاlā | (does) not | — |
| 5 | يُضِيعُyuḍīʿu | let go waste | ضيع |
| 6 | أَجْرَajra | (the) reward | أجر |
| 7 | ٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīna | (of) the good-doers | حسن |