Quran 112:1 — Al-Ikhlaas, verse 1
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Say, ‘He is God the One,
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
qul huwa l-lahu aḥadun
Other translations
- A. J. Arberry
- Say: 'He is God, One,
- Muhammad Asad
- SAY: "He is the One God:
- Sahih International
- Say, "He is Allāh, [who is] One,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلْqul | Say | قول |
| 2 | هُوَhuwa | He | — |
| 3 | ٱللَّهُl-lahu | (is) Allah | أله |
| 4 | أَحَدٌaḥadun | the One | أحد |