Quran 113:5 — Al-Falaq, verse 5
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
the harm in the envier when he envies.’
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
wamin sharri ḥāsidin idhā ḥasada
Other translations
- A. J. Arberry
- from the evil of an envier when he envies.'
- Muhammad Asad
- "and from the evil of the envious when he envies."
- Sahih International
- And from the evil of an envier when he envies."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمِنwamin | And from | — |
| 2 | شَرِّsharri | (the) evil | شرر |
| 3 | حَاسِدٍḥāsidin | (of) an envier | حسد |
| 4 | إِذَاidhā | when | — |
| 5 | حَسَدَḥasada | he envies | حسد |