Quran 12:7 — Yusuf, verse 7
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
There are lessons in the story of Joseph and his brothers for all who seek them.
لَقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِلسَّائِلِينَ
laqad kāna fī yūsufa wa-ikh'watihi āyātun lilssāilīna
Other translations
- A. J. Arberry
- (In Joseph and his brethren were signs for those who ask questions.)
- Muhammad Asad
- Indeed, in [the story of] Joseph and his brothers there are messages for all who search [after truth].
- Sahih International
- Certainly were there in Joseph and his brothers signs for those who ask, [such as]
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ لَّقَدْlaqad | Certainly | — |
| 2 | كَانَkāna | were | كون |
| 3 | فِىfī | in | — |
| 4 | يُوسُفَyūsufa | Yusuf | — |
| 5 | وَإِخْوَتِهِۦٓwa-ikh'watihi | and his brothers | أخو |
| 6 | ءَايَـٰتٌۭāyātun | signs | أيي |
| 7 | لِّلسَّآئِلِينَlilssāilīna | for those who ask | سأل |