Quran 15:46 — Al-Hijr, verse 46
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
“Enter them in peace and safety!”––
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
ud'khulūhā bisalāmin āminīna
Other translations
- A. J. Arberry
- 'Enter you them, in peace and security!'
- Muhammad Asad
- [having been received with the greeting,] "Enter here in peace, secure!"
- Sahih International
- [Having been told], "Enter it in peace, safe [and secure]."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱدْخُلُوهَاud'khulūhā | Enter it | دخل |
| 2 | بِسَلَـٰمٍbisalāmin | in peace | سلم |
| 3 | ءَامِنِينَāminīna | secure | أمن |