Quran 15:61 — Al-Hijr, verse 61
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
When the messengers came to the household of Lot,
فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
falammā jāa āla lūṭin l-mur'salūna
Other translations
- A. J. Arberry
- So, when the envoys came to the folk of Lot,
- Muhammad Asad
- AND WHEN the messengers [of God] came to the house of Lot,
- Sahih International
- And when the messengers came to the family of Lot,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّاfalammā | And when | — |
| 2 | جَآءَjāa | came | جيأ |
| 3 | ءَالَāla | (to the) family | أول |
| 4 | لُوطٍlūṭin | (of) Lut | — |
| 5 | ٱلْمُرْسَلُونَl-mur'salūna | the messengers | رسل |