Quran 15:62 — Al-Hijr, verse 62
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
he said, ‘You are strangers.’
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ
qāla innakum qawmun munkarūna
Other translations
- A. J. Arberry
- he said, 'Surely you are a people unknown to me!'
- Muhammad Asad
- he said: "Behold, you are people unknown [here]!"
- Sahih International
- He said, "Indeed, you are people unknown."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَqāla | He said | قول |
| 2 | إِنَّكُمْinnakum | Indeed, you | — |
| 3 | قَوْمٌۭqawmun | (are) a people | قوم |
| 4 | مُّنكَرُونَmunkarūna | unknown | نكر |