Quran 15:69 — Al-Hijr, verse 69
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Fear God, and do not shame me.’
وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
wa-ittaqū l-laha walā tukh'zūni
Other translations
- A. J. Arberry
- and fear God, and do not degrade me.'
- Muhammad Asad
- but be conscious of God and disgrace me not!"
- Sahih International
- And fear Allāh and do not disgrace me."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqū | And fear | وقي |
| 2 | ٱللَّهَl-laha | Allah | أله |
| 3 | وَلَاwalā | and (do) not | — |
| 4 | تُخْزُونِtukh'zūni | disgrace me | خزي |