Quran 15:77 — Al-Hijr, verse 77
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
there truly is a sign in this for those who believe.
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ
inna fī dhālika laāyatan lil'mu'minīna
Other translations
- A. J. Arberry
- surely in that is a sign for believers.
- Muhammad Asad
- Verily, herein lies a message indeed for all who believe [in God].
- Sahih International
- Indeed in that is a sign for the believers.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّinna | Indeed | — |
| 2 | فِىfī | in | — |
| 3 | ذَٰلِكَdhālika | that | — |
| 4 | لَـَٔايَةًۭlaāyatan | surely (is) a Sign | أيي |
| 5 | لِّلْمُؤْمِنِينَlil'mu'minīna | for the believers | أمن |