Quran 15:76 — Al-Hijr, verse 76
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
it is still there on the highway-
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ
wa-innahā labisabīlin muqīmin
Other translations
- A. J. Arberry
- surely it is on a way yet remaining;
- Muhammad Asad
- for, behold, those [towns] stood by a road that still exists.
- Sahih International
- And indeed, they [i.e., those cities] are [situated] on an established road.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّهَاwa-innahā | And indeed, it | — |
| 2 | لَبِسَبِيلٍۢlabisabīlin | (is) on a road | سبل |
| 3 | مُّقِيمٍmuqīmin | established | قوم |