Quran 15:98 — Al-Hijr, verse 98
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Celebrate the glory of your Lord and be among those who bow down to Him:
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ
fasabbiḥ biḥamdi rabbika wakun mina l-sājidīna
Other translations
- A. J. Arberry
- Proclaim thy Lord's praise, and be of those that bow,
- Muhammad Asad
- but extol thou thy Sustainer's limitless glory and praise Him, and be of those who prostrate themselves [before Him] in adoration,
- Sahih International
- So exalt [Allāh] with praise of your Lord and be of those who prostrate [to Him].
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَسَبِّحْfasabbiḥ | So glorify | سبح |
| 2 | بِحَمْدِbiḥamdi | with the praise | حمد |
| 3 | رَبِّكَrabbika | (of) your Lord | ربب |
| 4 | وَكُنwakun | and be | كون |
| 5 | مِّنَmina | of | — |
| 6 | ٱلسَّـٰجِدِينَl-sājidīna | those who prostrate | سجد |