Quran 16:5 — An-Nahl, verse 5
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
And livestock––He created them too. You derive warmth and other benefits from them: you get food from them;
وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
wal-anʿāma khalaqahā lakum fīhā dif'on wamanāfiʿu wamin'hā takulūna
Other translations
- A. J. Arberry
- And the cattle -- He created them for you; in them is warmth, and uses various, and of them you eat,
- Muhammad Asad
- And He creates cattle: you derive warmth from them, and [various other] uses; and from them you obtain food;
- Sahih International
- And the grazing livestock He has created for you; in them is warmth and [numerous] benefits, and from them you eat.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلْأَنْعَـٰمَwal-anʿāma | And the cattle | نعم |
| 2 | خَلَقَهَا ۗkhalaqahā | He created them | خلق |
| 3 | لَكُمْlakum | for you | — |
| 4 | فِيهَاfīhā | in them | — |
| 5 | دِفْءٌۭdif'on | (is) warmth | دفأ |
| 6 | وَمَنَـٰفِعُwamanāfiʿu | and benefits | نفع |
| 7 | وَمِنْهَاwamin'hā | and from them | — |
| 8 | تَأْكُلُونَtakulūna | you eat | أكل |