Quran 18:3 — Al-Kahf, verse 3
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
that they will always enjoy.
مَاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
mākithīna fīhi abadan
Other translations
- A. J. Arberry
- therein to abide for ever,
- Muhammad Asad
- [a state of bliss] in which they. shall dwell beyond the count of time.
- Sahih International
- In which they will remain forever
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | مَّـٰكِثِينَmākithīna | (They will) abide | مكث |
| 2 | فِيهِfīhi | in it | — |
| 3 | أَبَدًۭاabadan | forever | أبد |