Quran 19:57 — Maryam, verse 57
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
We raised him to a high position.
وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
warafaʿnāhu makānan ʿaliyyan
Other translations
- A. J. Arberry
- We raised him up to a high place.
- Muhammad Asad
- whom We exalted onto a lofty station.
- Sahih International
- And We raised him to a high station.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَرَفَعْنَـٰهُwarafaʿnāhu | And We raised him | رفع |
| 2 | مَكَانًاmakānan | (to) a position | كون |
| 3 | عَلِيًّاʿaliyyan | high | علو |