Quran 20:107 — Taa-Haa, verse 107
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
with no peak or trough to be seen.
لَا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
lā tarā fīhā ʿiwajan walā amtan
Other translations
- A. J. Arberry
- wherein thou wilt see no crookedness neither any curving.'
- Muhammad Asad
- [so that] thou wilt see no curve thereon, and no ruggedness.
- Sahih International
- You will not see therein a depression or an elevation."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | لَّاlā | Not | — |
| 2 | تَرَىٰtarā | you will see | رأي |
| 3 | فِيهَاfīhā | in it | — |
| 4 | عِوَجًۭاʿiwajan | any crookedness | عوج |
| 5 | وَلَآwalā | and not | — |
| 6 | أَمْتًۭاamtan | any curve | أمت |