Quran 20:106 — Taa-Haa, verse 106
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and leave a flat plain,
فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
fayadharuhā qāʿan ṣafṣafan
Other translations
- A. J. Arberry
- then He will leave them a level hollow
- Muhammad Asad
- and leave the earths level and bare,
- Sahih International
- And He will leave it [i.e., the earth] a level plain;
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَيَذَرُهَاfayadharuhā | Then He will leave it | وذر |
| 2 | قَاعًۭاqāʿan | a level | قوع |
| 3 | صَفْصَفًۭاṣafṣafan | plain | صفصف |