Quran 20:35 — Taa-Haa, verse 35
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
You are always watching over us.’
إِنَّكَ كُنْتَ بِنَا بَصِيرًا
innaka kunta binā baṣīran
Other translations
- A. J. Arberry
- Surely Thou seest into us.'
- Muhammad Asad
- Verily, Thou seest all that is within us!"
- Sahih International
- Indeed, You are of us ever Seeing."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّكَinnaka | Indeed, [You] | — |
| 2 | كُنتَkunta | You are | كون |
| 3 | بِنَاbinā | of us | — |
| 4 | بَصِيرًۭاbaṣīran | All-Seer | بصر |