Quran 20:41 — Taa-Haa, verse 41
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
I have chosen you for Myself.
وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي
wa-iṣ'ṭanaʿtuka linafsī
Other translations
- A. J. Arberry
- I have chosen thee for My service;
- Muhammad Asad
- for I have chosen thee for Mine Own service.
- Sahih International
- And I produced you for Myself.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱصْطَنَعْتُكَwa-iṣ'ṭanaʿtuka | And I (have) chosen you | صنع |
| 2 | لِنَفْسِىlinafsī | for Myself | نفس |