Quran 20:54 — Taa-Haa, verse 54
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
so eat, and graze your cattle. There are truly signs in all this for people of understand-ing.
كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِأُولِي النُّهَىٰ
kulū wa-ir'ʿaw anʿāmakum inna fī dhālika laāyātin li-ulī l-nuhā
Other translations
- A. J. Arberry
- Do you eat, and pasture your cattle! Surely in that are signs for men possessing reason.
- Muhammad Asad
- Eat, [then, of this produce of the soil,] and pasture your cattle [thereon]. In all this, behold, there are messages indeed for those who are endowed with reason:
- Sahih International
- Eat [therefrom] and pasture your livestock. Indeed in that are signs for those of intelligence.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | كُلُوا۟kulū | Eat | أكل |
| 2 | وَٱرْعَوْا۟wa-ir'ʿaw | and pasture | رعي |
| 3 | أَنْعَـٰمَكُمْ ۗanʿāmakum | your cattle | نعم |
| 4 | إِنَّinna | Indeed | — |
| 5 | فِىfī | in | — |
| 6 | ذَٰلِكَdhālika | that | — |
| 7 | لَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātin | surely (are) Signs | أيي |
| 8 | لِّأُو۟لِىli-ulī | for possessors | أول |
| 9 | ٱلنُّهَىٰl-nuhā | (of) intelligence | نهي |