Quran 21:20 — Al-Anbiyaa, verse 20
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
they glorify Him tirelessly night and day.
يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
yusabbiḥūna al-layla wal-nahāra lā yafturūna
Other translations
- A. J. Arberry
- glorifying Him by night and in the daytime and never failing.
- Muhammad Asad
- they extol His limitless glory by night and by day, never flagging [therein].
- Sahih International
- They exalt [Him] night and day [and] do not slacken.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | يُسَبِّحُونَyusabbiḥūna | They glorify (Him) | سبح |
| 2 | ٱلَّيْلَal-layla | [the] night | ليل |
| 3 | وَٱلنَّهَارَwal-nahāra | and [the] day | نهر |
| 4 | لَاlā | not | — |
| 5 | يَفْتُرُونَyafturūna | they slacken | فتر |