Quran 22:21 — Al-Hajj, verse 21
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
there will be iron crooks to restrain them;
وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
walahum maqāmiʿu min ḥadīdin
Other translations
- A. J. Arberry
- for them await hooked iron rods;
- Muhammad Asad
- And they shall be held [in this state as if] by iron grips;
- Sahih International
- And for [striking] them are maces of iron.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَهُمwalahum | And for them | — |
| 2 | مَّقَـٰمِعُmaqāmiʿu | (are) hooked rods | قمع |
| 3 | مِنْmin | of | — |
| 4 | حَدِيدٍۢḥadīdin | iron | حدد |