Quran 22:20 — Al-Hajj, verse 20
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
melting their insides as well as their skins;
يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
yuṣ'haru bihi mā fī buṭūnihim wal-julūdu
Other translations
- A. J. Arberry
- whereby whatsoever is in their bellies and their skins shall be melted;
- Muhammad Asad
- causing all that is within their bodies, as well as the skins, to melt away.
- Sahih International
- By which is melted that within their bellies and [their] skins.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | يُصْهَرُyuṣ'haru | Will be melted | صهر |
| 2 | بِهِۦbihi | with it | — |
| 3 | مَاmā | what | — |
| 4 | فِىfī | (is) in | — |
| 5 | بُطُونِهِمْbuṭūnihim | their bellies | بطن |
| 6 | وَٱلْجُلُودُwal-julūdu | and the skins | جلد |