Quran 23:16 — Al-Muminoon, verse 16
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and then, on the Day of Resurrection, you will be raised up again.
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
thumma innakum yawma l-qiyāmati tub'ʿathūna
Other translations
- A. J. Arberry
- then on the Day of Resurrection you shall surely be raised up.
- Muhammad Asad
- and then, behold! you shall be raised from the dead on Resurrection Day.
- Sahih International
- Then indeed you, on the Day of Resurrection, will be resurrected.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّthumma | Then | — |
| 2 | إِنَّكُمْinnakum | indeed, you | — |
| 3 | يَوْمَyawma | (on the) Day | يوم |
| 4 | ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati | (of) the Resurrection | قوم |
| 5 | تُبْعَثُونَtub'ʿathūna | will be resurrected | بعث |