Quran 23:3 — Al-Muminoon, verse 3
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
who shun idle talk,
وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
wa-alladhīna hum ʿani l-laghwi muʿ'riḍūna
Other translations
- A. J. Arberry
- and from idle talk turn away
- Muhammad Asad
- and who turn away from all that is frivolous,
- Sahih International
- And they who turn away from ill speech
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَwa-alladhīna | Those who | — |
| 2 | هُمْhum | [they] | — |
| 3 | عَنِʿani | from | — |
| 4 | ٱللَّغْوِl-laghwi | the vain talk | لغو |
| 5 | مُعْرِضُونَmuʿ'riḍūna | turn away | عرض |