Quran 23:4 — Al-Muminoon, verse 4
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
who pay the prescribed alms,
وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
wa-alladhīna hum lilzzakati fāʿilūna
Other translations
- A. J. Arberry
- and at almsgiving are active
- Muhammad Asad
- and who are intent on inner purity;
- Sahih International
- And they who are observant of zakāh
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَwa-alladhīna | Those who | — |
| 2 | هُمْhum | [they] | — |
| 3 | لِلزَّكَوٰةِlilzzakati | of purification works | زكو |
| 4 | فَـٰعِلُونَfāʿilūna | (are) doers | فعل |