Quran 26:100 — Ash-Shu'araa, verse 100
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and now we have no intercessor
فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِينَ
famā lanā min shāfiʿīna
Other translations
- A. J. Arberry
- so now we have no intercessors,
- Muhammad Asad
- And now we have none to intercede for us,
- Sahih International
- So now we have no intercessors
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَمَاfamā | So (now) not | — |
| 2 | لَنَاlanā | we have | — |
| 3 | مِنmin | any | — |
| 4 | شَـٰفِعِينَshāfiʿīna | intercessors | شفع |