Quran 26:110 — Ash-Shu'araa, verse 110
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
be mindful of God and obey me.’
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
fa-ittaqū l-laha wa-aṭīʿūni
Other translations
- A. J. Arberry
- so fear you God, and obey you me.'
- Muhammad Asad
- Hence, remain conscious of God, and pay heed unto me!”
- Sahih International
- So fear Allāh and obey me."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَٱتَّقُوا۟fa-ittaqū | So fear | وقي |
| 2 | ٱللَّهَl-laha | Allah | أله |
| 3 | وَأَطِيعُونِwa-aṭīʿūni | and obey me | طوع |