Quran 26:115 — Ash-Shu'araa, verse 115
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
I am here only to give people a clear warning.’
إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ
in anā illā nadhīrun mubīnun
Other translations
- A. J. Arberry
- 'I am naught but a plain warner.'
- Muhammad Asad
- I am nothing but a plain warner.”
- Sahih International
- I am only a clear warner."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنْin | Not | — |
| 2 | أَنَا۠anā | I am | — |
| 3 | إِلَّاillā | but | — |
| 4 | نَذِيرٌۭnadhīrun | a warner | نذر |
| 5 | مُّبِينٌۭmubīnun | clear | بين |