Quran 26:114 — Ash-Shu'araa, verse 114
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
I will not drive believers away.
وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
wamā anā biṭāridi l-mu'minīna
Other translations
- A. J. Arberry
- I would not drive away the believers;
- Muhammad Asad
- Hence, I shall not drive away [any of] those [who profess to be] believers;
- Sahih International
- And I am not one to drive away the believers.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَآwamā | And not | — |
| 2 | أَنَا۠anā | I am | — |
| 3 | بِطَارِدِbiṭāridi | the one to drive away | طرد |
| 4 | ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna | the believers | أمن |