Quran 26:120 — Ash-Shu'araa, verse 120
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and drowned the rest.
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
thumma aghraqnā baʿdu l-bāqīna
Other translations
- A. J. Arberry
- then afterwards We drowned the rest.
- Muhammad Asad
- and then We caused those who stayed behind to drown.
- Sahih International
- Then We drowned thereafter the remaining ones.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّthumma | Then | — |
| 2 | أَغْرَقْنَاaghraqnā | We drowned | غرق |
| 3 | بَعْدُbaʿdu | thereafter | بعد |
| 4 | ٱلْبَاقِينَl-bāqīna | the remaining ones | بقي |