Quran 26:132 — Ash-Shu'araa, verse 132
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
be mindful of Him who has provided you with everything you know-
وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُونَ
wa-ittaqū alladhī amaddakum bimā taʿlamūna
Other translations
- A. J. Arberry
- and fear Him who has succoured you with what you know,
- Muhammad Asad
- and [thus] be conscious of Him who has [so] amply provided you with all [the good] that you might think of
- Sahih International
- And fear He who provided you with that which you know,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqū | And fear | وقي |
| 2 | ٱلَّذِىٓalladhī | the One Who | — |
| 3 | أَمَدَّكُمamaddakum | has aided you | مدد |
| 4 | بِمَاbimā | with what | — |
| 5 | تَعْلَمُونَtaʿlamūna | you know | علم |