Quran 26:151 — Ash-Shu'araa, verse 151
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
do not obey those who are given to excess
وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
walā tuṭīʿū amra l-mus'rifīna
Other translations
- A. J. Arberry
- and obey not the commandment of the prodigal
- Muhammad Asad
- and pay no heed to the counsel of those who are given to excesses –
- Sahih International
- And do not obey the order of the transgressors,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَاwalā | And (do) not | — |
| 2 | تُطِيعُوٓا۟tuṭīʿū | obey | طوع |
| 3 | أَمْرَamra | (the) command | أمر |
| 4 | ٱلْمُسْرِفِينَl-mus'rifīna | (of) the transgressors | سرف |