Quran 26:152 — Ash-Shu'araa, verse 152
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and who spread corruption in the land instead of doing what is right.’
الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
alladhīna yuf'sidūna fī l-arḍi walā yuṣ'liḥūna
Other translations
- A. J. Arberry
- who do corruption in the earth, and set not things aright.'
- Muhammad Asad
- those who spread corruption on earth instead of setting things to rights!”
- Sahih International
- Who cause corruption in the land and do not amend."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَalladhīna | Those who | — |
| 2 | يُفْسِدُونَyuf'sidūna | spread corruption | فسد |
| 3 | فِىfī | in | — |
| 4 | ٱلْأَرْضِl-arḍi | the earth | أرض |
| 5 | وَلَاwalā | and (do) not | — |
| 6 | يُصْلِحُونَyuṣ'liḥūna | reform | صلح |