Quran 26:165 — Ash-Shu'araa, verse 165
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Must you, unlike [other] people, lust after males
أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
atatūna l-dhuk'rāna mina l-ʿālamīna
Other translations
- A. J. Arberry
- What, do you come to male beings,
- Muhammad Asad
- “Must you, of all people, [lustfully] approach men,
- Sahih International
- Do you approach males among the worlds
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | أَتَأْتُونَatatūna | Do you approach | أتي |
| 2 | ٱلذُّكْرَانَl-dhuk'rāna | the males | ذكر |
| 3 | مِنَmina | among | — |
| 4 | ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna | the worlds | علم |