Quran 26:182 — Ash-Shu'araa, verse 182
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Weigh with correct scales:
وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
wazinū bil-qis'ṭāsi l-mus'taqīmi
Other translations
- A. J. Arberry
- and weigh with the straight balance,
- Muhammad Asad
- and [in all your dealings] weigh with a true balance,
- Sahih International
- And weigh with an even [i.e., honest] balance.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَزِنُوا۟wazinū | And weigh | وزن |
| 2 | بِٱلْقِسْطَاسِbil-qis'ṭāsi | with a balance | قسطس |
| 3 | ٱلْمُسْتَقِيمِl-mus'taqīmi | [the] even | قوم |